Non aspettatevi una vita senza neanche uno sbaglio, rischiate di prendere un abbaglio, anche se il futuro vi sembra radioso.
"Nemojte misliti da je život lagan... "postoji opasnost od neuspjeha, koliko god se buduænost èinila svijetlom.
Non ce n'è neanche uno che si salvi.
Nema ni jednog od njih da valja.
Non vale neanche uno di quelli che morirebbero.
Џо Бардет није вредан ниједног живота.
Neanche uno Spitfire può essere contemporaneamente a nord e a sud.
Èak ni "Spitfire" ne može biti na sjeveru i na jugu u isto vrijeme.
Non è neanche uno stallone, da quanto sento.
Nije baš neki pastuh, kako èujem.
Da due giorni non mi tolgo le scarpe, e non ci sono testimoni, neanche uno.
2 дана сам на ногама, а још немамо сведока.
Io non ne pagherei neanche uno.
Deve. Ja ne bih pIatio ni jednom.
Ma una volta svelato il primo segreto, ben presto tra noi non ne rimase neanche uno.
Ali, kad sam otkrila prvu, nije više ništa krio od mene.
E non ha dato neanche uno sguardo alla sezione porno, cosa che trovo molto rispettabile
Nije èak ni trepnuo na porno odelenju, što ja jako poštujem.
È un programma per bambini da due soldi, senza neanche uno sponsor.
Vidite, to je bio strašno jeftin deèji šou. Èak nema ni sponzora.
E nessuno, sia chiaro, neanche uno di voi è il benvenuto qui!
I niste, ovde niste bili dobrodošli.
E neanche uno dei nostri computer e' riuscito a identificare l'algoritmo.
I nijedan od naših kompjutera nije uspeo da razbije algoritam.
Questi poliziotti e avvocati non osavano sfidare neanche uno di voi.
Ovi panduri i advokati se ne bi usudili da se petljaju sa vama.
Non abbiamo neanche uno straccio di possibilita' di arrivare quarti.
Nema teorije da stignemo do èetvrtog mesta. Ne.
Neanche uno dei seicento penso' ad arrendersi e ad unirsi alla parte avversa?
Zar nijedan od njih 600 nije htio odustati i pridružiti se drugoj strani.
Non ne hai mai incontrato neanche uno.
Ниси упознао ни једног од њих.
Hai avuto tutto l'anno per organizzare, ma non hai fatto neanche uno sforzo.
Imao si cijelu godinu da nešto isplaniraš, ali nisi se potrudio.
Direi "sogni d'oro", ma non ne è rimasto neanche uno.
Кажем ти, слатки снови. Али нема их више.
Neanche uno che vale un'intera discendenza dei Borgia?
Ni one vrijedne više od legla Borgia?
No, Milady, non posseggo un frac... e neanche uno smoking.
Ja nemam komplet odela, niti veèernji sako.
Non ne ho neanche uno in questa casa!
У овој кући нема више никаквог ђубрета.
E non voglio passare la vita a sentirmi dire da mia madre che lei ha trovato cinque mariti mentre io non ne trovo neanche uno.
I ne želim da provedem ceo život slušajuæi majku koja mi prièa kako je ona mogla da naðe pet muževa, a ja ne mogu da naðem nijednog.
L'addestramento ha dimostrato che non riesco a battere neanche uno stalliere con la mano sinistra.
Мој тренинг је показао да не могу ни коњушара да победим левицом.
Fino ad allora non mi ero fatto neanche uno spinello, nemmeno quando ero fuori e mezzo plotone si faceva di questo e quell'altro.
Da? Pre toga nisam ni travu pušio. Èak i kada sam bio van države, imao sam svoj odred, ali ništa nisam uzimao.
Non ne deve cadere a terra neanche uno!
Нећу да иједна од њих падне на земљу!
Non se n'è realizzato neanche uno.
И ниједна од њих се није испунила.
Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
Sedeo sam pored reke dva meseca, a da nisam video ni jednog.
(Risate) Neanche uno di questi è reale.
(Smeh) Nijedan od ovih zapravo nije pravi.
Pertanto, vista la posta in gioco, non dovremmo assolutamente accettare il rischio, neanche uno su un miliardo che l'estinzione umana precluda questo immenso potenziale.
U svetlu tih ogromnih rizika, sigurno ne bi trebalo da prihvatimo ni rizik jednog u milijardu da bi istrebljenje ljudi moglo da prekine ovaj ogromni potencijal.
(Risate) Non è neanche uno scherzo.
(Смех) То чак није ни шала.
Non era che le persone più religiose, coloro che ricordavano meglio i 10 Comandamenti, abbiano imbrogliato meno, e i meno religiosi, quelli che quasi non ne ricordavano neanche uno, abbiano invece truffato di più.
Nije kao da su religiozniji ljudi -- oni koji se se prisetili više Zapovesti -- varali manje, a da su manje religiozni ljudi -- oni koji nisu mogli da se prisete skoro nijedne Zapovesti -- varali više.
E' interessante vedere che neanche uno lo fa, o almeno nessuno ammette di essere così paranoico da farlo.
Vidite, zanimljivo da niko to ne radi, ili barem ne priznaje da je u toj meri u analnoj fazi.
Eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il Padre vostro lo voglia
Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg.
Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih.
0.89104294776917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nemojte misliti da je život lagan... "postoji opasnost od neuspjeha, koliko god se buduænost èinila svijetlom. 